Французский художник Франсуа Баранже работал над фильмами, видеоиграми и комиксами, в его послужном списке — арты к «Гарри Поттеру», «Принцу Персии», «Битве титанов», Heavy Rain… Еще Франсуа пишет книги — фантастику и триллеры. А в 2017 году вышло первое в своем роде издание Г. Ф. Лавкрафта — «Зов Ктулху» с иллюстрациями Франсуа, за ним — не менее роскошные «Хребты безумия». Эти книги оценили не только во Франции: они переведены на многие языки, включая русский. DARKER расспросил иллюстратора о трудностях визуализации невообразимого.
Ирина Кукушкина - переводчик
Знаете ли вы, куда приводят детские мечты? Мечты, возросшие на таинственных рассказах о духах гор, повелевающих солнечным светом… К кровавой бойне в мотеле, к каннибализму, самоистязанию, сумасшествию? У каждого свой путь к намеченной цели. И Нил уверен, что достигнет своей любым способом. С любезного разрешения автора DARKER публикует рассказ из его сборника «Ravive», который выйдет во Франции в октябре 2016 года.
Когда есть труп, есть и улики. С помощью них можно установить причину смерти или найти убийцу. Хорошо, когда доказательства неопровержимые, однако чаще всего приходится иметь дело с косвенными. Кто-то видел ссору, кто-то видел орудие убийства, кто-то знал мотив… но никто не видел самого убийства. Некоторым обвинителям хватает одних только косвенных улик, и мало кто из них переживает по поводу того, что пострадать может невиновный человек...
Оправданное насилие
Сергей Переседов «Наказание»
Сергей Королев «Шлюховоз»
Вероника Рязанова «Обезьянник»
Мирон Высота «Невеста ветра»